1
00:00:02,627 --> 00:00:05,255
Teiko Ortaokulu basketbol kulübü.

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,300
İnanılmaz güçlü bir ekip
100'ün üzerinde üyesi olan

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,344
ve arka arkaya üç şampiyonluk kazandı.

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,555
Mükemmel kayıtlarının içinde,

5
00:00:14,014 --> 00:00:20,270
Beş dahinin nesli biliniyordu

6
00:00:20,353 --> 00:00:22,522
"Mucizeler Nesli" olarak anılıyor.

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,485
Ancak garip bir söylenti vardı
Mucizelerin Üretimi ile ilgili.

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,655
Nispeten bilinmemesine rağmen
ve oyun rekoru olmayan,

9
00:00:30,739 --> 00:00:35,535
bir üye daha vardı
beş dahi tarafından tanındı.

10
00:00:36,411 --> 00:00:39,205
Hayalet bir altıncı adam.

11
00:02:35,822 --> 00:02:37,490
Bu art arda üç oldu!

12
00:02:38,074 --> 00:02:41,411
Demek bu Midorima Shintaro
Mucizeler Nesli'nin!

13
00:02:44,164 --> 00:02:45,165
Kaptan.

14
00:02:45,248 --> 00:02:46,249
Ne?

15
00:02:46,749 --> 00:02:47,917
Bitirdin mi?

16
00:02:48,001 --> 00:02:50,670
Evet. Buna dair bir his var.

17
00:02:50,753 --> 00:02:52,130
ŞUTOKU - GİNBO

18
00:02:55,174 --> 00:02:58,094
Onu yedekliyorlar
sadece beş dakika sonra mı?

19
00:02:58,177 --> 00:03:00,346
Bu adamlar işi kolaylaştırıyor gibi görünüyor.

20
00:03:00,430 --> 00:03:02,432
Elbette öyleler.

21
00:03:02,515 --> 00:03:04,851
Rakipleri sadece
orta düzey bir okul.

22
00:03:04,934 --> 00:03:06,519
Hiçbir sürpriz olmamalıdır.

23
00:03:07,186 --> 00:03:09,355
Eğer herhangi biri olacaksa,
burada olacak.

24
00:03:09,439 --> 00:03:11,274
SEİRİN

25
00:03:11,357 --> 00:03:16,279
BÖLÜM 9
KAZANMAK İÇİN

26
00:03:21,034 --> 00:03:22,660
Onların gidişi çok saçma!

27
00:03:22,744 --> 00:03:25,163
Topu tekrar pas vermekte çok hızlılar
aldıktan sonra!

28
00:03:25,246 --> 00:03:26,623
Mitobe, gitti!

29
00:03:32,587 --> 00:03:34,297
Faul! Beyaz 10!

30
00:03:35,590 --> 00:03:38,343
Hey, bu zaten üçüncüsü değil mi?

31
00:03:38,760 --> 00:03:41,137
Kahretsin! Hızlı olduklarından değil,

32
00:03:41,221 --> 00:03:43,640
sadece çok fazla hareket kullanmıyorlar!

33
00:03:43,723 --> 00:03:45,850
Sanki topu paslaştırıyorlar
hiç yakalamadan.

34
00:03:46,267 --> 00:03:48,269
Bu başka biri mi
dövüş sanatları tekniklerinden?

35
00:03:49,145 --> 00:03:53,107
Seirin'in motorunun olduğunu sanıyordum
Kagamicchi gol atınca sonunda koşuyor,

36
00:03:53,566 --> 00:03:56,319
ama başaramadılar
bir adım daha atmak için.

37
00:03:56,402 --> 00:03:59,364
Kendine kral diyemezsin
sadece iyi savunma oynadığım için.

38
00:03:59,447 --> 00:04:01,199
Suçları da istisnai.

39
00:04:03,534 --> 00:04:09,040
Seiho'nun muhteşem golcüleri olmayabilir
senin ya da Kagami gibi,

40
00:04:09,540 --> 00:04:11,501
ama onlar farklı türde bir takım.

41
00:04:11,584 --> 00:04:14,587
Eski dövüş sanatlarını içeriyorlar
onların da suçu var.

42
00:04:15,338 --> 00:04:17,966
Seiho dahilerden oluşan bir ekip değil.

43
00:04:18,049 --> 00:04:20,093
Onlar uzmanlardan oluşan bir ekip.

44
00:04:21,970 --> 00:04:23,930
Bazı uzmanlar var...

45
00:04:25,515 --> 00:04:27,058
Seirin'de de.

46
00:04:29,102 --> 00:04:31,271
Sınırların dışında! Beyaz top!

47
00:04:31,354 --> 00:04:32,522
SEIRIN-SEIHO

48
00:04:32,605 --> 00:04:34,232
Dokuz puanlık bir fark, değil mi?

49
00:04:37,986 --> 00:04:39,070
Üzgünüm.

50
00:04:39,529 --> 00:04:40,613
Sen!

51
00:04:41,155 --> 00:04:43,199
Sen kimsin?
Bu oyunu oynuyor muydun?

52
00:04:43,700 --> 00:04:46,160
Ben Kuroko Tetsuya'yım. oynuyordum.

53
00:04:46,244 --> 00:04:49,163
Şaka yapıyorsun! Cidden?
O kadar az varlığınız var ki!

54
00:04:49,247 --> 00:04:51,916
Onunla daha önce de oynamıştı.
ama onu hatırlamıyor!

55
00:04:52,000 --> 00:04:54,377
Ve ona adını söyledi!

56
00:04:55,044 --> 00:04:56,879
Sen de mi birinci sınıftasın?

57
00:04:57,672 --> 00:04:58,840
Biliyor muydun?

58
00:04:58,923 --> 00:05:03,720
Geçen yıl bizim takımımız sizinkinden öndeydi
İlk çeyrekte 20 sayı farkla.

59
00:05:04,762 --> 00:05:08,016
Bu yüzden bunu 30 yapmak istiyorum.

60
00:05:08,599 --> 00:05:10,977
Peki, bunun seni üzmesine izin verme!

61
00:05:12,770 --> 00:05:13,855
İyi.

62
00:05:16,816 --> 00:05:18,860
Hayal kırıklığına uğramayacağımdan emin olacağım.

63
00:05:33,708 --> 00:05:37,712
Bütün maç boyunca onlara karşı haklıydılar.
Bu şekilde zar zor geçebiliyorlar.

64
00:05:41,549 --> 00:05:43,885
Bunun gibi rastgele bir geçiş asla...

65
00:05:50,141 --> 00:05:52,810
Ne? Defansın arkasından pas mı?

66
00:05:55,730 --> 00:05:57,065
O geçiş neydi?

67
00:05:57,148 --> 00:05:58,900
Bumerang gibi geri geldi.

68
00:05:58,983 --> 00:06:00,109
Hayır, olmadı.

69
00:06:00,193 --> 00:06:02,820
Birisi dokunduğu için geri geldi.

70
00:06:02,904 --> 00:06:04,363
Birisi? DSÖ?

71
00:06:04,822 --> 00:06:05,823
Kim bilir?

72
00:06:09,327 --> 00:06:11,370
Demir duvara benziyor
Seiho'nun savunması

73
00:06:11,454 --> 00:06:14,749
hiç pas görmedi
daha önce duvarlarının içinden.

74
00:06:15,374 --> 00:06:17,251
Kahretsin. Neler oluyor?

75
00:06:17,335 --> 00:06:18,461
Şimdi, şimdi.

76
00:06:19,170 --> 00:06:21,214
Sakin olun çocuklar.

77
00:06:21,297 --> 00:06:22,298
Saçmalık!

78
00:06:22,381 --> 00:06:24,967
Güçlü görünmüyor ama hızlı!

79
00:06:25,051 --> 00:06:26,052
Orada!

80
00:06:31,808 --> 00:06:34,268
Seirin uyanıyor!

81
00:06:41,192 --> 00:06:43,069
SEIRIN-SEIHO

82
00:06:57,416 --> 00:06:58,709
Üç sayılık bir atış!

83
00:07:00,586 --> 00:07:02,463
İlk çeyrek bitti!

84
00:07:03,339 --> 00:07:06,759
Bu adamı duydum
yine aptalca bir şey söyledi.

85
00:07:07,260 --> 00:07:11,305
Evet. Doğrusu anıları canlandırdı
geçen yılın travmasından.

86
00:07:11,389 --> 00:07:12,390
Üzgünüm.

87
00:07:12,974 --> 00:07:13,975
Ama...

88
00:07:14,058 --> 00:07:15,059
SEIRIN-SEIHO

89
00:07:15,143 --> 00:07:16,561
...sorun değil.

90
00:07:20,565 --> 00:07:21,816
Bunu aştık.

91
00:07:29,532 --> 00:07:31,325
Biz bağlıyız.

92
00:07:32,160 --> 00:07:34,537
Garip! Demek istediğim, bu imkansız!

93
00:07:34,620 --> 00:07:36,998
Hedefimize yakın değiliz!

94
00:07:37,081 --> 00:07:38,082
Tsugawa!

95
00:07:40,460 --> 00:07:43,087
Kendinizin önüne geçmeyin.
Çeneni kapalı tut.

96
00:07:46,716 --> 00:07:51,179
Eğer herhangi biriniz aynı fikirlere sahipse
Tsugawa olarak

97
00:07:51,262 --> 00:07:54,891
bunu hatırla.

98
00:07:55,600 --> 00:07:57,059
Güçlüler.

99
00:07:58,019 --> 00:08:00,062
düşünmediğinden emin ol
bizden daha zayıflar!

100
00:08:00,813 --> 00:08:03,733
Evet, evet. Onları küçümsemeyin.

101
00:08:04,984 --> 00:08:07,069
Iwamura, anlıyor musun?

102
00:08:08,488 --> 00:08:10,114
İkimiz de lise takımıyız.

103
00:08:10,198 --> 00:08:13,201
Kimse ne olacağını bilmiyor
oyun bitmeden.

104
00:08:13,284 --> 00:08:15,077
Hiçbir boşluk bırakmayın.

105
00:08:15,661 --> 00:08:18,372
-Bu oyun sadece...
-...daha yeni başlıyorum!

106
00:08:18,789 --> 00:08:20,416
Formasyonu olduğu gibi koruyun!

107
00:08:20,500 --> 00:08:23,836
Onların paslarına çok fazla yön veriyorsun,
bu yüzden bölgenizi daha sıkı tutun.

108
00:08:24,420 --> 00:08:26,797
Ayrıca Kagami, çok fazla faulün var.

109
00:08:28,216 --> 00:08:30,176
Eğer sadece eşleşmeye çalışırsan
rakiplerin korkak gibi,

110
00:08:30,259 --> 00:08:33,930
oyunun akışını kontrol edecekler.
Ofansif oynamayı unutmayın!

111
00:08:34,013 --> 00:08:35,181
Evet!

112
00:08:36,515 --> 00:08:38,100
İkinci çeyrek başlasın.

113
00:08:43,231 --> 00:08:45,608
Bir daha beni geçemeyeceksin.

114
00:08:47,151 --> 00:08:49,570
Savunmaları daha da sıkı.

115
00:08:49,654 --> 00:08:53,282
Tokyo'nun en iyi savunması nihayet çalışıyor
tam güçte.

116
00:08:54,951 --> 00:08:57,954
Cidden, bu adam.

117
00:08:58,037 --> 00:09:00,373
Onu geçemiyorum ama...

118
00:09:02,375 --> 00:09:04,418
-ikimizle...
-Ne?

119
00:09:07,129 --> 00:09:08,130
Hayır, yapmıyorsun!

120
00:09:22,687 --> 00:09:24,605
Neydi o?

121
00:09:24,689 --> 00:09:26,190
İki adamın yanından geçtiler!

122
00:09:26,774 --> 00:09:29,819
Bunu yapabilirler mi?

123
00:09:30,736 --> 00:09:34,198
11 numara nereden geldi?

124
00:09:36,325 --> 00:09:38,703
Bu savunmayı geçebilirler mi?

125
00:09:39,203 --> 00:09:42,081
Onlar daha uyumlu
birbirleriyle daha önce olduklarından daha fazla.

126
00:09:43,708 --> 00:09:46,586
Ama beni rahatsız eden bir şey var.

127
00:09:48,379 --> 00:09:51,882
Bu çok fazla ter demek
ikinci çeyrek için.

128
00:10:07,690 --> 00:10:10,318
Neye gülüyorsun?

129
00:10:10,401 --> 00:10:12,111
Ah, özür dilerim!

130
00:10:12,737 --> 00:10:14,822
Yani sorun değil.

131
00:10:15,531 --> 00:10:18,242
Kagami'nin kendini zorlamasından mutlusun
çok zor, değil mi?

132
00:10:18,993 --> 00:10:21,203
Planın iyi işliyor gibi görünüyor.

133
00:10:21,787 --> 00:10:24,707
Henüz değil! Daha çok acı çekmesi gerekiyor!

134
00:10:25,875 --> 00:10:28,127
Sen tam bir sadistsin.

135
00:10:28,210 --> 00:10:32,006
Bu çiftin hücum gücü
kesinlikle etkileyici,

136
00:10:32,089 --> 00:10:35,134
ancak bunlardan sadece biri gol atabiliyor.

137
00:10:43,684 --> 00:10:45,269
Neler oluyor?

138
00:10:45,936 --> 00:10:48,105
Bana hiçbir şekilde baskı yapmıyorlar.

139
00:10:48,189 --> 00:10:49,815
Beni durdurmaya çalışmıyorlar mı?

140
00:10:50,274 --> 00:10:53,694
Ne düşündüklerini bilmiyorum ama
Bir tanesini daha onların çemberine sokacağım!

141
00:10:55,112 --> 00:10:56,906
HAYIR! Yapma bunu Kagami!

142
00:11:00,409 --> 00:11:01,535
Hücum faulü!

143
00:11:02,161 --> 00:11:03,537
Beyaz 10!

144
00:11:06,332 --> 00:11:07,750
Bu dört.

145
00:11:08,417 --> 00:11:09,794
Bu onun dördüncüsü!

146
00:11:09,877 --> 00:11:12,254
Seirin'in golcüsü faul sorunu yaşıyor!

147
00:11:14,757 --> 00:11:17,551
Bunu bilerek yaptı!

148
00:11:20,638 --> 00:11:23,641
O aptal! Ne yapıyor?

149
00:11:23,724 --> 00:11:25,643
Geri adım atmak zorunda kalacak.

150
00:11:25,726 --> 00:11:28,604
Tek faul kaldı
herhangi bir oyun oynayamayacak kadar korkacak.

151
00:11:30,564 --> 00:11:32,566
Bu sadece ikinci çeyrek!

152
00:11:33,109 --> 00:11:34,110
O salak!

153
00:11:36,529 --> 00:11:38,864
Affedersin.
Bir oyuncu değişikliği yapmak istiyorum.

154
00:11:40,658 --> 00:11:44,078
İyi olacağım! Sadece emin olmam lazım
Artık faul almıyorum, değil mi?

155
00:11:44,161 --> 00:11:45,371
Bunu yapabilirim!

156
00:11:48,791 --> 00:11:50,543
Neyse, işe yaradı.

157
00:11:51,252 --> 00:11:54,046
Seni abone yapmayı planlıyorduk
ve Kuroko yine de dışarıda.

158
00:11:55,548 --> 00:11:57,007
Ben de?

159
00:11:57,675 --> 00:12:01,929
Maç başlamadan karar verdik
sadece ilk yarıda oynayacaksın.

160
00:12:02,555 --> 00:12:06,308
Ama neden? Bunu neden yapasın ki?

161
00:12:06,392 --> 00:12:07,643
Bir nedenden dolayı.

162
00:12:08,686 --> 00:12:10,354
Midorima'yı yenmek için

163
00:12:11,188 --> 00:12:13,274
ikinize ihtiyacımız var.

164
00:12:14,525 --> 00:12:16,485
Bu maçı kazansak bile

165
00:12:16,569 --> 00:12:19,989
Midorima'yı yenmek için bir stratejiye ihtiyacımız olacak
Shutoku'ya karşı bir sonraki maçımızda.

166
00:12:20,865 --> 00:12:22,241
Tahmin ettiğimiz gibi,

167
00:12:22,324 --> 00:12:24,869
Shutoku zaten tasarruf ediyor
Midorima'nın gücü.

168
00:12:25,786 --> 00:12:28,205
Siz ikiniz tükenirseniz kazanamayız.

169
00:12:28,706 --> 00:12:31,292
Ama eğer bu maçı kaybedersek,
şansımız bile olmayacak...

170
00:12:31,375 --> 00:12:33,294
Bunun bir kumar olduğunu biliyoruz.

171
00:12:35,045 --> 00:12:37,631
Ama eğer ikinizi kurtarabilirsek,

172
00:12:37,715 --> 00:12:39,842
zayıf bir şansımız olacak
Shutoku'yu yenmek

173
00:12:39,925 --> 00:12:41,385
ve şampiyonluk ligine gidiyorum.

174
00:12:42,011 --> 00:12:46,223
Yorulsak bile Midorima'yı yeneceğiz.
o zaman izin ver--

175
00:12:46,307 --> 00:12:49,602
-Kagami, onların dediğini yapalım.
-Ne?

176
00:12:51,020 --> 00:12:52,897
Ben büyüklerimize güveniyorum.

177
00:12:54,690 --> 00:12:56,108
Peki, endişelenme.

178
00:12:58,110 --> 00:13:01,071
Seiho'yu yeneceğiz.

179
00:13:05,242 --> 00:13:07,411
Seirin, üye değişikliği.

180
00:13:07,870 --> 00:13:10,581
Sonsuza kadar oynamadım.

181
00:13:10,664 --> 00:13:13,459
Onlara neler yapabileceğimizi gösterelim Tsucchi.

182
00:13:13,959 --> 00:13:15,753
Eğer işler kötü gitmeye başlarsa oynarım!

183
00:13:15,836 --> 00:13:17,880
Neden bahsediyorsun?
Dört faulün var.

184
00:13:17,963 --> 00:13:19,048
Bu işi bize bırakın.

185
00:13:23,427 --> 00:13:24,428
İki?

186
00:13:25,179 --> 00:13:27,723
İlk iki yıllarını geride bıraktılar.

187
00:13:28,432 --> 00:13:31,602
Ah? İkisi de gitti.

188
00:13:32,269 --> 00:13:35,731
Biraz hayal kırıklığı oldu ama neyse!

189
00:13:36,315 --> 00:13:38,567
Ağzını açmayı bırak, seni palavracı.

190
00:13:38,651 --> 00:13:39,693
Övünç mü?

191
00:13:40,277 --> 00:13:44,907
sana öğreteceğim
büyüklerinle nasıl konuşulur, kel.

192
00:13:48,452 --> 00:13:52,331
Git, git Shutoku!

193
00:13:52,414 --> 00:13:53,916
Merhaba.

194
00:13:54,416 --> 00:13:57,336
Seirin ilk yıl çiftini yedekledi.

195
00:13:57,920 --> 00:13:59,380
Oyunu mu atıyorlar?

196
00:14:05,803 --> 00:14:08,556
Hayır, tam tersini yapıyorlar.

197
00:14:14,103 --> 00:14:16,855
Kazanmayı planlıyorlar.

198
00:14:24,405 --> 00:14:26,824
Smaç atabilir mi?

199
00:14:28,117 --> 00:14:29,910
Güzel smaç, Mitobe.

200
00:14:29,994 --> 00:14:31,287
Hey.

201
00:14:32,246 --> 00:14:34,331
Konuşmanızı duydum.

202
00:14:34,415 --> 00:14:36,750
Shutoku'yu yenebileceğini mi düşünüyorsun?

203
00:14:37,209 --> 00:14:38,752
Bizi küçümsüyorsun.

204
00:14:39,336 --> 00:14:42,298
Ah, bu sadece bir konuşmaydı.

205
00:14:42,381 --> 00:14:43,382
Konuşmak?

206
00:14:44,633 --> 00:14:47,052
Bu bizim intikam oyunumuz.

207
00:14:47,553 --> 00:14:51,432
Bununla övünemeyiz
eğer ilk yıllarımızın desteğiyle kazanırsak.

208
00:14:52,725 --> 00:14:54,143
Sonuçta...

209
00:14:55,144 --> 00:14:56,687
bu sadece yaşlıların isteği.

210
00:14:57,938 --> 00:15:01,525
Büyükler mi? Benden sadece bir yaş büyüksün.

211
00:15:03,611 --> 00:15:05,446
Cidden, kapa çeneni!

212
00:15:08,198 --> 00:15:10,701
Meydan okumanı kabul ediyorum. Onu getirmek!

213
00:15:15,039 --> 00:15:16,457
Geri durmayacağız.

214
00:15:17,625 --> 00:15:19,418
Hadi gidelim Seiho!

215
00:15:19,501 --> 00:15:22,129
STOİK KARAR
SEIHO LİSESİ BASKETBOL KULÜBÜ

216
00:15:28,844 --> 00:15:31,221
Neden bu kadar ciddi görünüyorsun?

217
00:15:31,305 --> 00:15:34,433
O kadar da kötü değiller, o yüzden endişelenme.

218
00:15:34,516 --> 00:15:35,517
Evet!

219
00:15:43,317 --> 00:15:45,235
-Anladım!
-Hayır, yapmıyorsun!

220
00:15:46,904 --> 00:15:48,781
-İnanılmaz!
-O engelledi!

221
00:15:59,541 --> 00:16:00,542
Bu form.

222
00:16:01,418 --> 00:16:03,837
O... bir kanca atıcısı olabilir mi?

223
00:16:08,217 --> 00:16:09,551
Geçen yıl bu gerçekleşmedi.

224
00:16:10,511 --> 00:16:11,971
Yeni bir numara öğrendi.

225
00:16:13,472 --> 00:16:16,725
Görünüşe göre hiç oynamamışsın
geçen yıl.

226
00:16:21,605 --> 00:16:23,607
Sorun değil. Bu hiçbir şey!

227
00:16:24,525 --> 00:16:26,068
Ah, hayır, yapmıyorsun!

228
00:16:31,865 --> 00:16:34,660
Turnike atmaya çalışıyor
bu kadar uzaktan mı?

229
00:16:35,327 --> 00:16:36,870
Kepçe atışı mı?

230
00:16:39,915 --> 00:16:42,668
Hiç bu kadar yumuşak bir dokunuş görmemiştim.

231
00:16:43,252 --> 00:16:47,381
Eğer Iwamura katı bir oyuncuysa,
bu adam esnek.

232
00:16:47,965 --> 00:16:50,592
-Git, git Seirin!
-Git, git Seirin!

233
00:16:56,849 --> 00:16:57,850
Burada!

234
00:17:04,773 --> 00:17:07,568
Bunun üzerine gidiyorlar
beklediğimden daha zor.

235
00:17:08,444 --> 00:17:12,197
Bu çok daha iyi çalışıyor gibi görünüyor.

236
00:17:12,781 --> 00:17:16,994
Kuroko'nun etrafında bir ekip kurdular
ve bu baharda Kagami.

237
00:17:17,077 --> 00:17:18,662
Başka bir deyişle gelişmeye devam ediyor.

238
00:17:19,163 --> 00:17:22,583
Hyuga'nın dış çekimleri
ve Mitobe'nin kanca atışları.

239
00:17:23,292 --> 00:17:27,129
Hücum takımı dönüyor
şu anda oynadıkları ikisi

240
00:17:27,212 --> 00:17:30,299
Seirin'in harcadığı diğer kurulum
bir yıl yaratıyor.

241
00:17:31,133 --> 00:17:36,764
Kazanmak için çok çalışmış olmalılar
geçen yılki yenilgiden bu yana.

242
00:17:37,264 --> 00:17:38,766
Dikkatimi çeken bir şey daha

243
00:17:39,349 --> 00:17:43,729
bu takımın kilit oyuncusu adam mı
Geçen gün karşı karşıya geldim.

244
00:17:45,397 --> 00:17:46,690
Bu onların kaptanı değil mi?

245
00:17:47,274 --> 00:17:49,526
Hyuga onların zihinsel çekirdeğidir.

246
00:17:49,610 --> 00:17:52,112
Oyun oynamayı bırakıyor
oyun kurucuya kadar.

247
00:17:52,946 --> 00:17:55,574
Büyük ihtimalle bir gözü daha var.

248
00:17:56,200 --> 00:17:57,201
Bir göz mü?

249
00:17:59,328 --> 00:18:02,247
Bir! Dikkatli olalım!

250
00:18:17,971 --> 00:18:19,014
Ah.

251
00:18:25,145 --> 00:18:26,480
Başardı!

252
00:18:26,563 --> 00:18:27,856
Seirin muhteşem!

253
00:18:27,940 --> 00:18:29,650
Kendilerini karşı tutuyorlar
Kral Seiho!

254
00:18:32,277 --> 00:18:35,405
Lanet olsun, ben onun sağ tarafındaydım.

255
00:18:35,489 --> 00:18:38,408
ama beni perde olarak kullandı.

256
00:18:40,077 --> 00:18:41,745
Cidden?

257
00:18:41,829 --> 00:18:43,163
Bu çok hızlı oldu.

258
00:18:43,247 --> 00:18:45,332
Asla fark etmezsin
yukarıdan izlemediğiniz sürece.

259
00:18:46,708 --> 00:18:48,335
Izuki bunu görebiliyor.

260
00:18:50,420 --> 00:18:52,005
Kartal gözü var.

261
00:18:53,215 --> 00:18:55,592
Kartal gözü mü?

262
00:18:56,385 --> 00:18:59,221
Pek atletik değil.

263
00:18:59,304 --> 00:19:02,057
ama bakış açısını değiştirebilir
bir anda kafasının içinde.

264
00:19:02,891 --> 00:19:06,145
Çünkü o her şeyi görüyor
her açıdan,

265
00:19:06,228 --> 00:19:08,230
her zaman tüm sahayı görüyor.

266
00:19:09,773 --> 00:19:10,858
Cidden?

267
00:19:13,569 --> 00:19:16,738
Güzel olurdu
eğer buna güzel bir atış dersen.

268
00:19:17,656 --> 00:19:19,992
Şimdiden ihraç edilmek istiyor musun?

269
00:19:21,118 --> 00:19:22,286
Git öl.

270
00:19:22,369 --> 00:19:23,495
Ölmek mi?

271
00:19:23,579 --> 00:19:24,580
Ne?

272
00:19:25,038 --> 00:19:27,040
Hyuga ve diğerleri
her şeyde iyi değil,

273
00:19:27,124 --> 00:19:28,750
ama her birinin özel bir yeteneği var.

274
00:19:29,626 --> 00:19:31,670
Onları parlatıyorlar
bütün bir yıl boyunca.

275
00:19:32,171 --> 00:19:34,298
Gerçekten harikalar!

276
00:19:34,381 --> 00:19:36,592
Do Koganei ve Tsuchida
sizin de özel becerileriniz var mı?

277
00:19:37,342 --> 00:19:41,221
Ha? Evet.

278
00:19:43,182 --> 00:19:45,684
Koganei her mesafeden ateş edebilir!

279
00:19:48,729 --> 00:19:50,480
Ama doğruluğu sadece şöyle böyle.

280
00:19:50,564 --> 00:19:52,232
Bu onu oldukça normal yapmıyor mu?

281
00:19:54,484 --> 00:19:55,944
Ne yapıyorsun?

282
00:19:57,321 --> 00:19:59,406
Ve Tsuchida ribauntta iyi!

283
00:20:00,574 --> 00:20:02,576
-Koganei!
-Anladım!

284
00:20:06,288 --> 00:20:08,498
Yeter artık!

285
00:20:08,582 --> 00:20:11,460
İki serbest atışı nasıl kaçırdın?

286
00:20:29,102 --> 00:20:31,271
-Sınırların dışına çıkıyor.
-Ne?

287
00:20:37,819 --> 00:20:40,030
Koganei, iyi misin?

288
00:20:40,113 --> 00:20:42,783
-Ya da değil!
-Gözleri dönüyor!

289
00:20:44,326 --> 00:20:46,495
Koganei!

290
00:20:47,120 --> 00:20:49,623
Koganei, iyi misin?

291
00:20:50,332 --> 00:20:52,251
Sanırım hafif bir beyin sarsıntısı.

292
00:20:52,793 --> 00:20:54,211
Onu devre dışı bırakmak zorunda kalabiliriz.

293
00:20:54,795 --> 00:20:56,713
Bırak oynayayım!

294
00:20:56,797 --> 00:20:58,090
Lütfen!

295
00:20:58,590 --> 00:20:59,841
Neden bahsediyorsun?

296
00:20:59,925 --> 00:21:01,176
Oynayamazsın.

297
00:21:01,969 --> 00:21:04,805
unuttun mu
neden enerjinizi koruyoruz?

298
00:21:05,264 --> 00:21:07,808
Bunu halledeceğiz. Sadece bekle!

299
00:21:08,267 --> 00:21:10,936
Öylece oturamam!

300
00:21:11,019 --> 00:21:13,105
Yardım etmek istiyorum...

301
00:21:14,231 --> 00:21:15,482
Katılıyorum.

302
00:21:16,233 --> 00:21:19,403
Yani dört faul alan adam
yedek kulübesinde kalmalı.

303
00:21:21,363 --> 00:21:24,157
Ne dedin Kuroko?

304
00:21:24,241 --> 00:21:27,577
Eğer Tsugawa'ya bir daha faul yaparsan,
öylece sahadan atılacaksın.

305
00:21:29,621 --> 00:21:30,998
Yapmayacağım!

306
00:21:31,081 --> 00:21:34,501
Tsugawa'ya borcumu geri ödemeliyim
yaptığı şey için!

307
00:21:34,584 --> 00:21:35,627
İyi.

308
00:21:37,879 --> 00:21:40,632
Senin için Tsugawa'yı yeneceğim.

309
00:21:40,716 --> 00:21:41,717
Ne?

310
00:21:42,301 --> 00:21:45,887
Bunun ne faydası olacak?
Eğer onu yenersen hiçbir anlamı yok!

311
00:21:46,388 --> 00:21:48,932
Beş dakika daha,
ve altı puanlık bir fark var.

312
00:21:50,058 --> 00:21:54,271
İyi. Bir başka birinci yılımız olarak,
Tsugawa'yı devir, Kuroko.

313
00:21:54,354 --> 00:21:55,355
Ne?

314
00:21:57,733 --> 00:21:59,651
Seirin, üye değişikliği.

315
00:22:03,071 --> 00:22:05,157
Sadece sen misin?

316
00:22:05,240 --> 00:22:07,743
Kagami'ye karşı oynamak istedim.

317
00:22:08,869 --> 00:22:11,830
Üzgünüm. Çok güçlü olmayabilirim...

318
00:22:12,956 --> 00:22:15,542
ama görünüşe göre bir kini var,
bu yüzden geri ödemeye geldim...

319
00:22:18,462 --> 00:22:19,463
...vekaleten.

320
00:23:52,556 --> 00:23:53,557
ÖNİZLEME

321
00:23:53,640 --> 00:23:55,058
Yedeklendiğime inanamıyorum!

322
00:23:55,142 --> 00:23:59,020
Kuroko'nun iradesine biraz güvenin
ve büyüklerin.

323
00:23:59,521 --> 00:24:03,066
Seiho'ya karşı bu maçı kazanacağız
şampiyonluk maçında oynamak için!

324
00:24:03,150 --> 00:24:05,777
Bu maçı kazanırsak
Shutoku'ya karşı oynayacağız!

325
00:24:05,861 --> 00:24:07,487
BÖLÜM 10
buna sahip olamıyorum